?

Log in

No account? Create an account
Якобы Я

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> previous 20 entries

Links
Вконтакте
Переводы
Фотографии

Октябрь 14, 2020 (Ср)


20:00 - Информация для новоприбывших


Здравствуй, уважаемый гость!


Зачем бы ты ни заглянул в этот журнал, знай: я тебе рад. Не обращай внимания, что я к тебе спиной - это от застенчивости. Когда мы познакомимся поближе, я повернусь. Если тебе вздумается высказаться по какому-либо поводу, даже в давно позабытой записи, не стесняйся. Скорее всего, мне будет интересно и приятно прочитать твой комментарий. (А если будешь ругаться попусту - забаню без лишних разговоров).

Если ты обнаружил, что тебе по какой-либо причине интересны эти заметки, и решил добавить меня во френды, не жди взаимности. Я обычно читаю френдленту со смаком, разгрызая косточки внимательно, со всеми комментариями, и поскольку кроме ее чтения у меня есть и другие дела, я стараюсь, чтобы она не разбухала совсем уж чрезмерно. Так что если ты меня зафрендил, а я тебя нет - это не значит, что ты мне неинтересен (мне интересны все), а значит просто, что я зашел к тебе на страницу, почитал и понял, что такого добавления мне не осилить.

Также, если ты, зафрендив меня, через какое-то время понял, что тебе надоела эта бессмысленная болтовня (а ничего другого мы здесь не держим) - отфренживай запросто, я пойму и не обижусь. Честно говоря, сам бы я вряд ли стал все это читать, если бы был тобой.

Ну, пожалуй, и хватит для первого знакомства. Милости прошу!
Твой
Якобы Я


UPD 2015
В последнее время этот журнал наполняется почти исключительно пирожками, поэтому, если этот жанр вам неинтересен или по какой-либо причине противен, можете с лёгким сердцем поворачивать обратно. Считайте, что я предупредил.

(65 комментариев | Оставить комментарий)

Март 23, 2019 (Сб)


18:16 - Опрос для всех
Решил повесить вторым сверху постом. Очень бы хотелось, чтобы заглядывающие в этот журнал не поленились, задумались на минутку и попытались ответить.

Опрос #1370436 Скажите, только честно:

Если бы вам предложили прямо сейчас, не откладывая ни минуты, взять вас живьем на небо (или в Чистую Землю будды Амитабхи, или как еще его называют) - вы бы согласились?

да
160(33.0%)
нет
325(67.0%)


Пояснение:
Под "небом" (или "раем", или "Чистой Землей") в данном случае подразумевается не просто такое место, где вам было бы очень хорошо, а такое, где вы могли бы все понимать, чувствовать и осознавать на высочайшем уровне, где вы могли бы постоянно заниматься любимым делом без препятствий в виде усталости или физической/психической немочи, где для вас не было бы угрозы со стороны окружающего мира, наоборот, вы бы любили всех и все бы любили вас. Где у вас имелись бы идеальные условия для духовного развития и самосовершенствования.

UPD:
Для тех, кто заинтересовался вопросом, но не вполне его понял (а таких, как я вижу, довольно много): вот в этой ветке я попытался более точно сформулировать, что же именно я имею в виду.

(176 комментариев | Оставить комментарий)

Декабрь 26, 2017 (Вт)


18:35 - Брайан Паттен - Несущественное
Несущественное

Что кошки помнят о жизни?
Помнят, как войти внутрь с холода,
Какое место теплее, где миска с едой.
Помнят, где было больно, помнят врагов,
надоедливых птиц, тёплый пар от земли,
полезную пыль.
Помнят скрип кровати и звук
шагов своего хозяина,
какова на вкус рыба, как восхитительны сливки.
Кошки помнят всё самое существенное в жизни.
Остальные, бесполезные воспоминания они отпускают
и спят крепче, чем мы,
надрывающие свои сердца памятью об огромном ворохе
несущественного.

(Брайан Паттен)

оригинал под катомСвернуть )

традиционное спасибо ariuslynx, обратившей моё внимание на это стихотворение!

(4 комментария | Оставить комментарий)

Ноябрь 23, 2017 (Чт)


15:14 - плотская мафия тобешь флешмоб
от kachur_donald

мне была выдана буква Д, на которую я должен был назвать пять книг, по какой-либо причине мне дорогих и значимых для меня
оказалось, что как раз на эту букву начинаются заголовки некоторых важнейших для меня книг:

Дао Дэ Цзин (куда ж без него)
Карлос Кастанеда. Дар орла.
Сюзанна Кларк. Джонатан Стрендж и мистер Норрелл.
Мариам Петросян. Дом, в котором.
Александр Грин. Дорога никуда.

(для справедливости замечу, что с последней позицией конкурировал диккенсовский "Домби и сын", но пожалуй Грин мне всё же важнее, хотя Диккенс милее)
(пишу сразу же, специально, чтобы было видно, что пришло на ум в первую очередь. подозреваю что по размышлении наверняка выплывут ещё названия, и я буду кусать локти и жалеть что не вспомнил вовремя. но всё, кораблик уплыл)

желающие получить от меня букву и продолжить развлечение - велкам в комментарии

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Ноябрь 19, 2017 (Вс)


14:24

больница в химках
жизнь налаживается
ты не приходи

(ДядюшКаа)

Сегодня опять приходили ангелы. Это я их так называю — ангелы; на самом деле я не знаю, кто они такие. Просто существа, живущие в другом мире, не очень похожем на наш — да что там, совсем не похожем... Иногда я думаю, что для них он, наверное, настолько же обыденен, как наш мир для нас, а ещё — что наступит день (условно говоря), когда их мир станет обыденным и для меня. Что я тогда буду делать, чем жить? Ужасная мысль.

Но пока что, слава Богу, всё не так. Пока что я нахожусь на самом прекрасном этапе — я уже способен полностью уходить в их мир, и ещё не потерял способности восхищаться, трепетать всем сердцем, всем своим существом, от одной радости того, что я в нём нахожусь. Как описать его? Это невозможно, не буду даже и пытаться. Могу лишь (очень приблизительно) сказать, что это всё равно что находиться внутри прекраснейшей и сложнейшей из музык, будучи одним из тысяч сплетающихся в ней голосов, со своим неповторимым тембром, своей мелодией, понемногу разворачивающейся и ведущей к ещё неизвестному тебе концу. (Но самое прекрасное — это паузы. Когда ты перестаёшь звучать сам и просто вибрируешь в унисон с водопадным ревом миллионов других голосов. Как же я их люблю!)

Пока что я неспособен по своей воле попадать туда. Всё, что мне остаётся — это ждать прихода ангелов. Проводников. Они приходят и смотрят на меня, и вдруг я вспоминаю — и мгновенно оказываюсь там. У меня есть предчувствие, что когда-нибудь это воспоминание настолько укрепится во мне, что я смогу вспоминать и сам, без них. Но пока — только вот так.

Когда они долго не приходят, я порой забываю тот мир совсем. И тогда — да, можно сказать, что тогда наступает ужас. Но то, что это ужас, я понимаю только, когда снова оказываюсь в том мире, в музыке, в сиянии. А пока я здесь, всё как обычно: грязная больничная койка, серый свет, серые лица медсестёр, привычная нудная боль, градации которой уже научился распознавать и предсказывать заранее (сегодня будет невыносимо, надо приготовиться; а сегодня, может быть, удастся даже дойти до окна и выглянуть во двор). Ничего особенного.

Тяжелее всего, когда приходит она. Садится, тяжело вздыхает. Смотрит обречёнными глазами. Я вижу, что ей мучительно на меня смотреть, она мучается даже больше, чем я сам. И вижу, что она хочет, чтобы это поскорее кончилось — хочет, и стыдится этого, и ненавидит себя за это. Как мне сказать ей, что хуже всего для меня — эта её ненависть к себе, эти её мучения? Если бы не это, я был бы здесь счастлив, наверное.

И главное: пока она здесь, ангелы никогда не приходят. Иногда я слышу, как они топчутся на пороге, ждут, пока она уйдёт. Пока с меня снимется тяжесть этого затравленного взгляда, полного боли и непонимания.

И я жду вместе с ними.


(5 комментариев | Оставить комментарий)

Октябрь 01, 2017 (Вс)


14:57

Есть три часа у жизни -
всего три часа, не больше.
В первый час ты пришла ко мне утром;
во второй мы были с тобою.

А в третьем часу мы расстались,
как волна расстаётся с пляжем.
С тех пор уже не бывало
часов в моей жизни скудной.

1.10.2017

(10 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 11, 2017 (Вс)


00:10 - Пабло Неруда, 17 сонет
Люблю тебя не как розу из соли, топаз,
или стрелу гвоздик, что разжигает пламя;
я люблю тебя, как любят нечто неясное,
в потайном месте меж душой и тенью.

Люблю тебя, как растение, что не цветёт само,
но несёт, спрятав в себе, свет других цветов,
и благодаря твоей любви в моём теле смутно живёт
упругий аромат, поднимающийся от земли.

Люблю тебя, не зная как, когда или откуда,
люблю тебя просто, без претензий и гордости:
я люблю тебя так, поскольку не знаю, как любить иначе,

кроме как в таком вот виде, когда нет ни меня, ни тебя:
так близко, что твоя рука, лежащая у меня на груди - моя;
так близко, что, засыпая, я закрываю твои глаза.

оригиналСвернуть )

в переводе я также пользовался двумя английскими переводами, а затем глянул ещё и несколько русских - они все очень разные, и слава богу, ни один не был похож на мой:)

в очередной раз спасибо ariuslynx за наводку на этот прекрасный текст!

(16 комментариев | Оставить комментарий)

Апрель 04, 2017 (Вт)


01:30 - для тех кто беспокоится
успокойтесь:) сегодняшний день принёс не больше и не меньше причин для тревоги, чем любой другой

(2 комментария | Оставить комментарий)

Август 22, 2016 (Пн)


23:36 - Статья про злохульников прежних дней, или Обидно же...
что-то мне подсказывает, что если бы сейчас за рубежом вышла книга умного и наблюдательного иностранца, проехавшегося по россии и откровенно описавшего увиденное, реакция российских властей была бы точно такой же...

Оригинал взят у tikkey в Статья про злохульников прежних дней, или Обидно же...
У меня её редактор не принял. Ну.. Не пропадать же добру. Отдаю в ноосферу) Переводчик Тербервиля - блистательный Гр. Кружков.
------------------Читать дальше...Свернуть )


(Оставить комментарий)

Август 18, 2016 (Чт)


05:45

поэты шли читать поэмы
один споткнулся и упал
и моментально был затоптан
тысяченогою толпой

(Оставить комментарий)

05:44

жалеть ребёнка каждый может
а ты мокрицу пожалей
а камень можешь а планету
а время или звёздный свет

(1 комментарий | Оставить комментарий)

05:43

ты подошла как смерть внезапно
и села рядом я смотрел
в другую сторону и только
подумал боже как темно

(Оставить комментарий)

05:40

как я хотел бы смыть усталость
разгладить скорбный взлёт бровей
но мой автобус едет мимо
прощай девчонка из толпы

(Оставить комментарий)

Август 11, 2016 (Чт)


20:43

я знаю стыд самоубийцы
я знаю торжество раба
чем ты ещё меня поманишь
мой резвый чёрный пуделёк

(1 комментарий | Оставить комментарий)

20:42

сюжет конечно интригует
но я боюсь а вдруг она
ему не даст и мы напрасно
перед экраном просидим

(Оставить комментарий)

20:41

любовь к оксане разместилась
в петре в одном из лучших мест
неподалёку от спортзала
напротив входа в детский мир

(Оставить комментарий)

20:40

в финляндии не любят женщин
с их непрерывной суетой
там любят медленные вещи
как камни или взгляд лося

(4 комментария | Оставить комментарий)

20:38

хочу в сосиску ужираться
кадрить девчонок заводных
давать и получать по роже
быть беззаботным и простым

(Оставить комментарий)

20:37

я в мир высоких технологий
шагнул решительной ногой
мой сон теперь функционален
эргономичен экстерьер

(Оставить комментарий)

Июль 27, 2016 (Ср)


05:59

зашёл в улыбочную павел
а после в смеховой салон
и горе стало поприличней
не стыдно людям показать

(Оставить комментарий)

> previous 20 entries
> Go to Top
LiveJournal.com